我院2014级日语专业学生开展专业实习(三)

时间:2017-07-23 12:43:10来源: 作者:点击:

一、遵义市新浦新区政府办事处

指导老师:余梦

实习小组组组长:曾蓉

实习小组成员:陶明莉  梁越越  帅庆芬

一.实习概况

  通这三个周在办事处这样的事业单位的实习,了解了政府工作的一些基本职能,也真正看到,我们的政府是为人民服务的政府,以前只是在脑海中扎根的句子,活生生出现在自己的面前。我们的工作主要是宣传遵义市的“创文”一个月内不会有太大变动了,不过就是这工作也运用到了一些大学里学到的一些理论知识,比如我们考的计算机,都是有用的,还有了培养自己“理论联系实际”的作风,希望我们争取在实习后,自己的人际关系、社会经验与阅历能有一个层次上的提高,为毕业以后能更好地融入社会、投入到工作当中去打下坚实的基础。

办公室的搬迁,环境有所改变,但这并不影响我们的工作效率。而且这周办公室文化随着遵义市的“创文”之路也有了全新的面貌。

二.实习内容

1.微信平台的更新

2.对一些数据的整理,制作成表格

3.收集图片做公开宣传简报

4.协助办事处拍一些宣传短片

三.学生实习心得体会

    我们实习中的工作都是很简单重复的,没有给我们特别难的工作或者是接触深层次的工作内容,毕竟身份原因和实习时间关系。但是由于这期间所有的工作人员都处于很忙的状态,能有实习生分担一些杂事儿,应该也是替他们减轻了一点点的负担吧。

相对于学校而言,社会才是比较丰富的课堂,刚开始的不习惯已经渐渐消失,转而代之的是办公室的和谐生活,默契配合。我们知道,在社会这个大课堂中,应该要始终保持谦虚的态度去学习汲取营养积累经验,作为即将毕业踏入社会的我们来说,这次实习是一次很好的机会。虽然我们的专业是日语,可是很多工作并不是要专业一致才能做的,只要自己够吃苦,够努力,别人科班出生的人做的工作,我们一样是可以做的,说不定还能做得更好。

本周是非常忙碌的一周,以至于差点忘了还有简报要做,因为周六还加班到晚上十点,是一个区里面主办,办事处承办的文艺汇演,也是宣传“创文”的。足以见得这次“创文”的重要性,而我也是真心希望遵义能够取得成功,毕竟这是全遵义人民共同努力的,等待的成果。

二、贵阳中国旅行社

指导老师:袁先婷

实习小组组长:陈玉鑫

实习小组成员:尹泽民 万丽 郑登丽 杨冉

(一)、实习概况

   通过前两周的实习,大家都对相应地工作环境都有了一定程度的了解和习惯,这一周将进行更深入地学习。

负责人姚部长会提前给我们安排工作任务,然后大家一起分配来完成。

实习是我们与社会、职场接轨的一个重要途径;因此我们在这一过程中会不断地将学校中的学习和实习中所学到的一些进行对比、补充、然后反思自己的所做所为、如何提高工作效率,在职场中如何与上司、同事进行交流;这些才是学校给我们安排实习的意义吧。

(二)、实习内容

1、办公室的打扫、整理

2、商务场合下的电话的拨打及接听(中日文)

3、邮件往来中的一些固定格式(日文)

4、每日汇报邮件的书写(日文)

5、按有求整理关于一些公司的卫浴用品的资料

6、整理并录入旅行社顾客的身份证、护照信息

7、整理导游的资料、并将有效信息录入电脑

8、输入旅客需要订购的菜单名称及确定

(三)学生实习心得体会

通过这一周(第三周)的实习,使得我们更加熟悉旅行社的一些工作操作、也使我们更加全面的认识自己。

实习也算是工作,工作就必须端正态度、认真;不能马马虎虎了事,不懂的地方就要好好地问清楚再做,不然就会给大家造成很大的困扰。浪费了自己的时间还不说,还影响了整体的工作效率,所以在一个团队里面,大家必须要团结协作,不能各做各的,这样工作才能够顺利、高效地完成。

通过翻译,使我们认识到我们在学习外国语言知识的过程中必须要先对自己本国的一些基本的语言文化有一定的了解,这样才能够有对比、从中找到特点,使学习得到事半功倍的效果;否则将会陷入知其然而不知其所以然的境地。

“书到用时方恨少”,在学习中,我们马上将要成为社会人,而不能什么技能都没有;必须要多多学习一些办公软件,多多了解一些实事,充实自己。

三、贵州大方志文化传播有限公司

指导老师:区智尧

实习小组组组长:顾怀欣

实习小组成员: 谯娅玲 张雪 林婷婷 钟伟豪

(一)实习概况

在区智尧老师的带领下,这已经是我们小组在贵州大方志文化传播有限公司实习的第三周了。首先,在承接着上星期工作内容的前提下,贵州大方志文化传播有限公司的顾问孔老师再次就我们上一周的工作情况和接下来的工作安排作了一个说明总结会议,并给予了我们工作上的指导建议和鼓励,让我们在明确了自己的工作目标的同时也树立起了信心与工作热情。

(二)实习内容:

1、对贵州方言词汇进行词性分类

2、在原来的分类基础上新增“状态词”“量词”两个新模板,适当调配之后继续进行分类

3、在个人的分类工作结束后,组员共同把28个分类文档进行汇总整理,并整合为一个大文档

(三)实习心得体会:

转眼我们已经在贵州大方志文化传播有限公司实习过去三个星期了,在这三个星期里我们获益匪浅。通过本次实习,我们切实地通过参与社会实践,对“社会”有了一定的认知,这对于我们即将踏入社会有着重要的意义。

本周我们的工作项目承接着上周的工作进行,我们用自己对于语言词汇的把握能力对词性进行分类,在组员的相互协作及共同努力下我们算是圆满的完成了这项任务。从中我们学习到了如何快速判断词性,如何同时快速操作二十多个word文档。这项工作对我们对于计算机的灵活操作以及对方言的妙趣理解以及对词性的分类判断都有着巨大帮助,令我们感触与收获颇深。也希望我们能继续保持这份工作热情与态度对待接下来最后一个星期的工作,给自己的实习经历留下宝贵的记忆。

四、贵州圆通财务管理有限责任公司

实习小组成员:李健     敖春  王忠翠   燕旭航

前言: 实习第三周,大家对公司的工作已经渐渐开始熟悉起来,在实践中学习到了恨到平时在课堂上学习不到的东西,积极认真的工作态度也得到了老板的认可和赞许。

一. 实习 报道

   本次实习的目的在于通过理论与实际的结合、个人与社会的沟通,进一步培养自己的业务水平、与人相处的技巧、团队协作精神、待人处事的能力等,尤其是观察、分析和解决问题的实际工作能力,以便提高自己的实践能力和综合素质,希望能帮助自己以后更加顺利地融入社会,投入到自己的工作中。          

二. 实习内容

各项会计业务应包括预算、决算、成本、出纳及其他各种会计业务。机关中报表的编制也是一项非常重要的事务,会计报表的目的是向机关信息的使用者提供有用的信息。会计信息要准确、全面、及时,然而当前的财务报表有很多的局限性。在电子商务时代,基于网络技术平台的支持,报表的生成将呈现自动化、网络化和非定时性,冲破了时空的限制。电子信息的迅猛发展,人类正疾步跨入信息社会。网络经济正以人们始料不及的速度迅速发展,在短短的几年时间里,作为网络经济重要组成部分的电子商务已经走入人们的视野并对传统会计产生了深刻的影响,贵州圆通财务管理有限公司基本上结合信息时代的要求实现管理的信息化、自动化和网络化。

三. 心得体会

第一, 对自己更加有信心了,每天都是接触很多实际的事物。但在这几个周中所接触的会计却让自己的知识有所提高,看过会计的一些书,里面的很多成本,资金,固定资产等等的会计科目都不懂,但却在这实习中得到了操作,慢慢的也让自己感觉到得心应手了。

第二, 第二,工作不比在学校。毕竟工作的环境不比在学校的轻松,每天都要按规定的时间上班下班,有时候工作需要还得加班,在学校上课下课都是准时得很。

第三, 第三,工作交际。在工作实习中,觉得人与人的相处并没在学校的单纯,注重的细节很多。如果不加注意,换来的会是麻烦,而这些还是要在我们的工作中慢慢的来吸取经验。一个学期的实习给我的感触太深了,仿佛一下子长大成人,懂得了更多的做人与做事的道理,真正懂得学习的意义,时间的宝贵,和人生的真谛。让我更清楚地感到了自己肩上的重任,看到了自己的位置,看清了自己的人生方向。

五、赤水甲渡旅游发展有限公司

指导老师:余梦

实习小组组组长:唐绮

实习小组成员:王丽娟 上官佳睿 袁婷 张璇

(一)实习概况

时光荏苒,转眼间这个暑期专业实习马上就要结束了。虽然这个期间的生活是辛苦的,成长的道路上洒满了我们的汗水,但是当汗水流到嘴角时我们却品尝到的是甜蜜。很荣幸我能去到公司。虽然我们这个学期十分的辛苦,但是我们真正体验了一把真正上班族的生活,收获也是满满的 

(二)实习内容:

1、电话接听(中日文)

2、邮件的书写格式、收发及书写(中日文)

3、日汇报邮件(日文)

4、资料翻译(中日文)

(三)学生实习心得体会:

通过已经三周时间的实习,我们的收获和感触都是满满的。在每个人工作岗位上,我们自己必须要有强烈的责任感,要对自己的岗位负责,要对自己办理的业务负责:当收到一封商务邮件时,应该尽快查看并回复,电子邮件礼仪的一个重要方面就是节省他人时间,只把有价值的信息提供给需要的人,时刻站在对方立场考虑等等。

工作后每个人都必须要坚守自己的职业道德和努力提高自己的职业素养,到了实际工作中以后,学历并不显得最重要,主要看的是个人的业务能力和交际能力,在实际工作中动手能力更重要。我深深的感觉到自己所学的知识的肤浅和在实践运用中知识的匮乏,这周的实习让我学到了很多课堂上根本就学不到的知识,也开阔了视野,增长了见识。

六、遵义胜达税务师事务有限公司

指导老师:蒲玮璐

实习小组组组长:张小容

实习小组成员:陈倩 屠丽霞 王英莲 刘雪珂

(一)实习概况

  在前两周,同学们做很多理论知识的填充,了解了税务师事务所得工作后,公司的前辈们便开始交给学生一些比较简单的业务,让学生们试着去做。在这个过程中,学生们受益匪浅,让学生们走出校门的第一次正式的实习工作充满意义。

(二)实习内容

一.关于项目文件的整理归档

二.将没有电子档的项目的具体内容录入电脑存档。

三.帮助公司的前辈处理相关的鉴证报告

四.继续加强理论知识的填充。

五.代办税务登记

六.建账记账

七.办理增值税一般纳税人资格认定申请

八.代为制作涉税文件

三)学生实习心得体会:两周的实习工作过去了,我们小组的成员在不同的部门,工作体验虽然不是完全相同,但大家都有同样的感受。第一:体会到了从事税务工作的同事的敬业与热情,他们具备专业素质,不惧日晒雨淋,对客户体贴备至,只要客户有要求,不管再辛苦同事们也马上行动,最大限度为客户着想。第二:从一开始根本不知道税务师事务所主要做什么工作到现在能够做好领导交代下来的每一项业务,而且对着项工作的热情与日俱增。都觉得做着做着,都想在以后的工作中从事会计和税务相关的工作。第三:都觉得实习的工作虽然累,但每天都感觉很充实。